¿Por qué son importantes las lenguas indígenas, las lenguas maternas?
¿Por qué es importante que prevalezcan las lenguas originarias?
Porque como decía Miguel León Portilla: “Si se pierde una lengua, se pierde toda una forma de ver el mundo, toda una cosmovisión”. Se pierde toda una cultura cuando una lengua se extingue.
Todas las lenguas del mundo están en riesgo de desaparecer.
De hecho, se dice que se pierde una lengua cada semana a nivel mundial.
Se hablan alrededor de seis mil lenguas en todo el mundo y por lo menos en México, se hablan 364 variantes lingüísticas; es decir, 364 formas de nombra a México.
¿Por qué lo estamos mencionando, por qué es relevante?
Porque en el Día Internacional de las Lenguas Maternas (21 de febrero) se generan diferentes espacios de reflexión, espacios de reivindicación de la lengua, de la cultura. También es fundamental lo que hacen los poetas, los indígenas, los escritores en lenguas originarias que generan convenciones ortográficas para que se puedan registrar las lenguas.
Porque si bien, todas las lenguas tienen una gramática oculta, no todas tienen una gramática que está registrada. Por ejemplo: Con el Español; que contiene una gramática escrita de la lengua española, podemos acceder al diccionario para saber su etimología, lo que significa cada palabra o de dónde provienen las partículas de sus entradas léxicas.
Pero en una lengua indígena difícilmente se puede escribir en un plano alfabético.
En la antigüedad, estas lenguas se escribían por medio de ideogramas, pictogramas o simbolizaciones que representaban, tanto la relación fonética, como se representaba con los Mayas, como una asimilación no fonética como los Kanjis. Por eso, desde el estudio de la iconografía de las piezas artísticas de los pueblos prehispánicos podemos saber cuestiones lingüísticas, cuestiones de la cultura, nociones de la identidad, nociones de la construcción del pensamiento.
Porque la lengua está completamente relacionada con el pensamiento y con la construcción de las categorías mentales.
Por eso desde cada cultura nos comportamos diferente. Por eso cada cultura toma una realidad y una precepción distinta de acuerdo al sistema de valores establecidos dentro de la comunidad.
Las comunidades y los grupos culturales o sociales son importantes en la medida que se generan, convenciones de valores, convenciones que facilitan una armonía y una buena convivencia entre un determinado grupo.
Por eso debemos respetar la diversidad y por eso; tenemos que enunciar que va más allá de una Conmemoración de las Lenguas Maternas. Debemos identificarnos y respetar los diferentes matices con los que se presentan las concepciones culturales de los grupos sociales.
